When love is approaching
当爱情轻轻靠近

The sound of cicada had disappeared with summer, leaving only few and scatted leaves on the tree and the peace.
夏季远去了，蝉声消失了，一片秋的宁静，树上还残留着几片树叶。
After working hours, I was walking alone on the path, when a leaf fell on my shoulder. I picked it up- it was a very common leaf with very light green, but the cold of winter had brought yellow to it. Viewing this tiny leaf from the boundless nature, a little melancholy swept past my heart as soon as a popular song slipped into my mind.
下班了，我独自走在这条小径上，正好一片叶子飘落在我肩上。我拾起这片树叶——一片很平凡的叶子，泛着淡淡的绿色，但冬季的寒意已给它染上黄色。在浩瀚的宇宙中，看着这片小小的叶子，当一首流行歌在我耳边响起，一丝忧郁轻轻掠过我的心灵。
Really want to find a person to accompany me when I feel lonely, no matter how abustle life is, I can have a meal with him. Really want to have a person to confide in when I feel worried, no matter how helpless I am, I can have a shoulder to depend on. Really want to discover a harbor to anchor when I feel tired, no matter how weary I feel , I can possess a warm hug to relax.
当我寂寞时，真想找个陪伴我的人，不管生活多忙碌，我能和他一起用餐。当我忧虑时，真想找个听我倾诉的人，不管我多么无助，我能有个依靠的肩膀。当我疲惫时，真想找个停泊的港湾，不管我多么疲倦，我能有个温暖的拥抱。
Actually these ideas are so simple, I just want to have a person to care me, to pay attention to me no matter where we are, no matter what we do. However love will never tolerate half-heartedness and fickleness. What a pity to miss the one who really matches us well.
其实，这些想法如此简单，我只想找个人来关心我、注意我，无论我们身在何处，无论我们做什么。然而，爱情绝不会容忍半心半意和变化无常。错过一个真正般配的人，那是多么遗憾啊！
Every time, when I am determined to give him my heart, whether or not there will be someone to tell him not let me down? Every time, when love is approaching to me, I feel he is telling me clearly that he is waiting for my answer and response. Every time, when love is approaching to me, he stirs up my passion with keeping my eyes covered, never let me know where we are heading for? The whole world is peaceful except my intranquil heart.
每次，当我决定把心交给他时，是否有人来告诉他不要让我失望？每次，当爱情轻轻靠近我时，我感觉他清楚地告诉我他在等待我的答复和反应。每次，当爱情轻轻靠近我时，他蒙着我的眼睛，点燃我的激情，却不让我知道我们将去向何处。整个世界，除了我不安的心，是多么地平静呵。  
The other leaves went on falling, quietly and slowly. It seems that all our life, was just like the leaf falling onto the earth, all were in twinkling. I gazed at that leaf in my palms. It had experienced the wind and the frost, but it fell after all. Yes, time went by as the mobile water. Now that it had gone, we didn't need to feel sorry about it.
其它叶子，也静静地、慢慢地纷纷飘落。我们的生命，仿佛就像这叶子飘然落地，一切都转瞬即逝。我凝视着掌心上那片叶子，它经历了风霜，但毕竟还是飘然坠地。是的，时间如流水，当它飘然而去，我们无须为之感到伤感。
When love is approaching to us, just cherish it and enjoy it even we know it will fade away sooner or later like these autumn leaves. The minute I immersed myself into deep thinking, a gust of wind touched my face, soft and comfortable...
当爱情轻轻靠近我们，好好珍惜，好好体验，尽管我们知道，爱情迟早会如秋叶般凋谢枯萎。当我陷入沉思的那会儿，一阵风拂过我的脸庞，柔柔的，惬意的。  

又是叶子．又是悲伤．唉．

中英文对照?呵呵，好设计……
叶子有他的悲伤，可是，也有他自己的欢乐……

谢谢上面两个好朋友的回帖。
这个文章的英文是我写的，中文是一个网友给翻译的。

呵呵，俺看的是中文……